Una canción para Soweto (June Jordan)

Una canción para Soweto

En la garganta de Soweto

El lenguaje del diablo cae

cuchillada

Sílabas de garra para triturar y dejar

crudo

La lengua de los jóvenes

niña

Aprendiendo a cantar

Su propio nombre

Donde ella diría

                              agua

Le enseñarían a llorar

                                        sangre

Donde ella ahorraría

                              césped

Le enseñarían a anhelar

                                           Arrastrándose en el 

                                                    tumba

Donde ella alabaría

                                 padre

Le enseñarían a orar

                                          Alguien por favor 

                                          No lo lleves   

                                              lejos

Donde se besaría con la boca

                                           mi tierra

Le enseñarían a tragar

                                              Este polvo

Pero las palabras viven en el espíritu de su rostro y eso

El sonido ya no cederá a la borradura imperial

Donde dibujarían

                               sangre

Ella beberá

                     agua

Donde profundizarían

                                  la tumba

Ella evocará

                            césped

Donde tomarían

                               Padre y familia

Ella estará de pie

                     Bajo el sol se quedará

Donde le enseñarían a tragar

                                                       Este polvo

Ella se besará con su boca

                                          mi tierra

Y quédate

Con la canción de Soweto

permanecer

Con la canción de Soweto

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: