Perfume exótico (Charles Baudelaire)

Perfume exótico

 

Cuando con ojos cerrados, en una tarde cálida de otoño
respiro el olor de tu pecho caliente,
veo desplegarse playas felices
encandiladas por los fuegos de un sol monótono;

una isla perezosa donde la naturaleza da
árboles singulares y sabrosos frutos;
hombres de cuerpo delgado y vigoroso
y mujeres cuya mirada asombra por su franqueza.

Guiado por tu olor hacia climas encantados,
veo un puerto repleto de velas y mástiles
todavía cansados por las olas del mar,

mientras el perfume de los tamarindos verdes,
que circula en el aire y me hincha la nariz,
se mezcla en mi alma con el canto de los marinos.

 

Charles Baudelaire, traducción de Américo Cristófalo
Las flores del mal
(2006) Colihue. Buenos Aires

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: