Alrededor de la pirámide (Issa Makhlouf)

Fragmento de “Alrededor de la pirámide”

 

El olor al comienzo. El olor de las hierbas locas. Del aire lavado por las lluvias. Del resto de leche olvidado por la boca recién nacida sobre el pezón. De un amarillo pálido es esta leche viscosa. El olor de la maternidad. El olor de los árboles cargados de frutos que comienzan a podrirse. El olor del estío avanzado. El olor que viene de la memoria. El olor de las iglesias desiertas y el de los cirios recién apagados. El olor de la desnudez. El suyo propio, más exactamente. Esa mezcla de musgo, de alga y de azufre. Es sobre la rama de su perfume donde ella se acuesta. Y su perfume es jazmín, sangre menstrual y yodo mezclados. ¿Quién entonces hace explotar entre los miembros las alquimias durmientes?

Issa Makhlouf (libanés)
Espejismos, traducción de Rafael Patiño Góez
(2007) Monte Ávila Editores. Caracas

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: